- Helvetti. - Mitä teet? - Pesukarhu keskellä tietä.
Onko parempi tapattaa meidät, kuin ajaa eläimen päälle?
Ainakin olemme elossa. Tiedän sen vihaisesta katseestasi.
- Tämä ei ole valtatie. - Siellä oli kolari. Se on suljettu. Käytän oikotietä.
Minne?
- Kuulitko tuon? - Minkä?
Moottori taisi pitää jotain ääntä.
Nyt on liian myöhä konerikolle. Olisi pitänyt pysähtyä jonnekin aikaisemmin.
Otin piristäviä tabletteja. Ajattelin selviäväni koko matkan niiden avulla.
Missä olemme?
Näit tosiaankin unta aikaisemmin.
- Mumisit ja et pysynyt paikoillasi. - Näin unta, että yritit tappaa minut.
Olimme vanhempieni vuosipäiväjuhlassa ja äitini ei lopettanut puhumista.
Aloit huutaa, koska et jaksanut kuunnella sitä ja yritit kuristaa minut.
Ainakin näit unta minusta. Se on jo edistystä.
- Voi paska. - Oletko kunnossa?
Olen sanonut kuinka tyhmää tuo on. Sinun pitäisi -
syödä omena kuten muutkin ihmiset.
- Hampaisiini sattuu. - Yhtä paljon kuin sormeen viiltäminen?
Ei se ollut mitään.
- Haluatko että ajan vähän aikaa? - En halua.
Jatka vain uniasi.
Muistatko kun Charliella oli tapana tanssia vaikkei ollut musiikkia?
Minua väsyttää, David.
Olemme jossain tuolla.
Miksi et pysynyt valtatiellä?
En tiedä. Ehkä halusin tehdä tästä mahdollisimman surkeaa.
Halusin nähdä kuinka paljon valitat siitä.
Luulin että se olisi nopeampi reitti.
- Voi paska. - Onko tuolla jotain?
- Onkohan se suljettu? - 1957-vuodesta lähtien.
Huono homma, koska heillä on halvat bensan hinnat.
- Jos olet liian väsynyt, niin minä ajan. - Sanoin jo, että olen kunnossa.
Tuo Elida-kaupunki.
Nukuit silloin, mutta ajoimme sen ohi noin kolme tuntia sitten.
- Eli olemme jossain täällä. - Tarkoitan tuota kaupunkia. Heillä on oikea bensa-asema.
- Jos todella olemme siellä. - Meidän täytyy lähteä etelään. Lopulta...
- Voi luoja. - Olen pahoillani.
- Ei se mitään. - En kerinnyt varoittaa.
- Anteeksi. - Täytyy kuitenkin varoittaa, bensan hinta on korkeampi, mitä kyltissä lukee.
Itse asiassa, meillä on moottorin kanssa ongelmia.
- Hän väisti oravaa vähän matkan päässä. - Se oli pesukarhu.
- Ja olemme eksyksissä. - Hän on. Tiedän tarkalleen missä olemme.
Olemme menossa Downeyhin.
Hän yrittää sanoa, että se on toisessa suunnassa, David.
Olen pahoillani. Täällä on helppo eksyä ilman karttaa.
- Downey on noin 50 kilometriä takaisinpäin. - Todellako?
Tiedätkö mitä? Avaa konepelti, tarkistan moottorin ja pidän huolta, että pääset perille.
- Todellako? Kiitos. - Kiitos todella paljon.
Ajoin ulos tieltä, kun olin törmätä pesukarhuun.
Pohja taisi osua johonkin.
Korjaako hän sen?
- Mitä luulet? - Tuulettimen lapa on taipunut.
Siihen on varmaankin osunut kivi.
Auto toimii, mutta on äänekäs.
Haluat ehkä jonkun fiksumman katsovan moottoria kun pääsette perille.
- Teen sen. Mitä olen velkaa? - Et mitään. Olemme sujut.
Minun pitäisi maksaa teillä siitä, että sain vihdoin tekemistä.
- Tarvitsetteko apua päästäksenne Downeyhin? - Oikeastaan, -
jos voisit osoittaa meidät oikealle valtatielle.
- Silloin ette halua Downeyhin. - Hyvä on.
Kerron mitä teette. Ajatte tätä tietä.
Ajatte sitä kunnes näette metsikön oikealla.
Kääntykää siitä ja jatkakaa kunnes olette Westcliffissä.
Sieltä alkaa moottoritie. Jatkakaa sitä vasemmalle, ja se vie minne haluatte.
- Kiitos. - Täydellistä. Kiitos paljon.
Tuntuisi paremmalta jos ottaisit tämän.
Kiitos, että olet jalkeilla näin myöhään ja autoit meitä.
Ostitte juuri itsellenne 20 dollarin tähtisadetikun.
Koska jokainen päivä on itsenäisyyspäivä Smallissa.
Omistaja käskee sanoa niin.
- Ole hyvä. - Jukra. Kiitos.
- Aja varovasti. - Ajan. Kiitos.
Olisi varmaan pitänyt ostaa sinulle laatikollinen tähtisadetikkuja.
Kuinka kaukana hän sanoi tämän Westcliffin olevan?
Hän ei kertonut, enkä löydä sitä edes kartalta.
- David. - Mitä, osuimmeko johonkin?
Varmaankin toinen orava.
- Se oli pesukarhu. - Mikä hyvänsä.
Kristus, miksi sinun...
Mitä helvettiä?
Paskiainen.
Se siitä perille pääsemisestä.
Täydellistä, ei kenttää.
- Eikö autolla voi ajaa ilman tuuletinta? - Ilmeisesti ei.
- Voisitko yrittää käynnistää? - Ei se toimi.
Voisitko vain koittaa käynnistää, kulta?
Helvetti.
- Kuinka kaukana huoltamo olikaan? - En tiedä. Ehkä parin kilometrin päässä.
- Pitkä matka kävellä keskellä yötä. - Niin. Voimme tietysti istua täällä -
ja toivoa, että jotkut kaltaisemme idiootit ajavat tästä ja auttavat.
- En eksyttänyt meitä. - Et niin, koska nukuit -
500 kilometriä lääkkeittesi ansiosta.
Vittu!
Ainakin tiedämme, että takanapäin on jotakin.
Se mies, josta oli niin paljon apua.
Voisit hankkia toisen tähtisädetikun, Amy.
- Kusipää. - Ihan miten vain.
Kasvata munat.
Nykyään ei näy edes tähtiä. Ei ainakaan Los Angelesissa.
Täällä on hienon näköistä. Charlie olisi pitänyt tästä.
Meidän olisi pitänyt joskus tuoda hänet tänne.
Emme koskaan käyneet missään. Työ oli aina niin tärkeä.
Miksi tiuskit aina kun mainitsen hänen nimensä?
- Älä mainitse häntä. - En ole kuin sinä.
Mieluummin muistan hänet ja käsittelen kipua.
Tee mitä lystäät.
Hänhän aikoi sulkea paikan pian.
- Helvetti. - Palataan autolle.
Voit nukkua konepellillä, ja tuijottaa paljon rakastamiasi tähtiä.
Ehkä he tietävät, mistä löydämme sen miehen.
Et voi olla tosissasi.
Mitä tuo on?
Haluan lähteä.
Kaikki hyvin.
Palataan autolle. Mitä sinä aiot?
Anteeksi.
Iltaa vain. Kuinka voin olla avuksi?
Onko tuolla kaikki hyvin?
- Jospa vain lähtisimme. - Kaikki hyvin.
Suokaa anteeksi. Iltaisin aika käy pitkäksi täällä.
Uskon. Onko tuon korjaamon mekaanikko paikalla?
Hän korjasi automme. Tunnetteko hänet?
Hän taisi mennä yöksi kotiin. Hän on varmasti aamulla paikalla.
Pystyisittekö ottamaan häneen yhteyttä?
Autoni hajosi muutaman kilometrin päähän täältä.
- Kävelimme tänne. - Valitettavasti en voi.
Tiedättekö toista autokorjaamoa?
Clarkin korjaamoon on 30 kilometriä itään päin.
Saisinko lainata puhelintanne? Haluaisin soittaa heille, -
jos he voisivat tulla auttamaan auton kanssa.
Tuossa on puhelinautomaatti.
- Voin vaihtaa pikkurahaa. - Kiitos, kyllä.
Aito.
Vaihtorahoilla ei ole niin väliä.
Kiitos.
Ongelma on vain siinä, ettei Clarkin korjaamokaan ole auki.
- Ei näin myöhään. - En siis tarvitse näitä?
- Ette, jos tarvitsette korjaamoa. - Tarvitsemme kyllä.
Mekaanikko saapuu kahdeksan maissa, jos voitte odottaa niin pitkään.
Hän saa varmasti autonne kuntoon. Tämä paikka on kyllä auki.
- Kauheaa. - Selvä. Kiitos.
Voimme pysyä täällä tai voimme palata takaisin autolle.
David, tämä on kuin painajainen. En osaa sanoa.
Kyllä, mietimme asiaa ja pysymme täällä. Kiitos.
Annan teille hääsviitin viiden dollarin lisämaksusta.
- Siinä on muutama luontaisetu mitä muilla ei ole. - Tavallinen huone käy. Kiitos.
- Annan teille samankaltaisen. - Mikä tahansa käy. Kunhan sen saa nopeasti.
- Annan teille korttini. - Meillä käy vain käteinen.
Selvä. Minulla on rahaa.
Et taida haluta kolikkoja?
Vitsailen vain.
Tarvitsen henkilöllisyystodistuksenne.
- Vakuus huoneen tavaroista. - Voitte luottaa meihin. Emme varasta mitään.
En aio varastaa pyyhkeitänne, ja viedä niitä autolleni aamulla, joten...
Olen varma siitä, mutta säännöt on sääntöjä.
En tee niitä. Olen vain johtaja.
Tietenkin. Tässä.
Se on tuolla oikeassa nurkassa, numero neljä.
Voi olla hieman vaikeaa avata se. Se on tahmainen kuin vanha huora.
Anteeksi kielenkäyttöäni, rouva. Hauskaa iltaa.
Nähdään myöhemmin. Kiitos.
Tämä on upea.
Hyvä kun otettiin parempi.
Olemmehan ottaneet jäykkäkouristuspiikit?
Jos haluat tietää mitä tapahtui maaliskuussa vuonna 1997, tiedän vastauksen.
- Nukun vaatteet päällä. - Aion nukkua kengät jalassa.
Huonomminkin voisi olla. Voisimme olla parisängyssä vanhempiesi luona, -
esittäen onnellista pariskuntaa.
- Olisi pitänyt kertoa äidille meistä. - Miksi pilata heidän juhlansa?
Ajattelin, että voisimme kertoa heille, kun olemme allekirjoittaneet paperit.
Tunnen oloni oudoksi niissä juhlissa.
Katsella heitä juhlimassa vuosipäiväänsä.
Miltä sinusta tuntuu?
En tiedä.
Väsyneeltä.
Niin.
Olen pahoillani.
Meidän ei olisi pitänyt poistua valtatieltä.
Ja menettää viimeinen upea seikkailumme yhdessä.
Niin.
David. Anteeksi.
Portinvartija.
Haloo. Täällä ei ole ketään.
Mitä helvettiä tuo oli?
Kuulithan tuon?
Älä koske siihen.
Kuka siellä?
- Pysy siinä. - David, odota.
Niin?
- David, älä. - Ääni kuuluu viereisestä huoneesta.
Tiedän. Älä avaa.
Mitä tarvitset?
Kun kävelimme tänne, oliko parkkipaikalla yhtään autoa?
Tarkista.
Siellä on kuorma-auto. Se on luultavasti johtajan.
En tiedä mitä tämä tarkoittaa, mutta on hieman myöhäinen tällaiselle.
Joten...
Sulje se ovi.
Sulje ovi.
- Helvetti. Miksi aiheutat hämminkiä? - En aiheuta.
Yritän vain selvittää mitä he tekevät.
Odota siinä.
Kuka siellä?
En ymmärrä mikä sinua vaivaa, kusipää.
Kuinka kauan he voivat jatkaa tätä?
David, älä. Soitan johtajalle ja kerron hänelle jonkun häiritsevän meitä.
Mikset avaisi ovea?
Leikitkö kanssamme? Minäkin osaan leikkiä.
Todella hauskaa, runkkari.
- Lukitse ovi. - Minne menet?
Aion hoidella sen mulkun.
Kaikki hyvin, herra Fox?
Ei, koska kusipää viereisessä huoneessa -
hakkaa seiniä eikä hän lopeta. Onko ehdotuksia?
- Viereisessä huoneessa? - Kyllä, huone kolme.
Yritin puhutella hänet lopettamaan -
mutta hän vain jatkaa sitä. Täytyy sanoa -
- en tiedä mikä häntä vaivaa. - Se on todella outoa, -
te olette ainoat vieraani tänä yönä.
Joku on kuitenkin siellä. Olen melko uupunut.
Oletko varma, että se on huone kolme?
Mehän olemme nurkassa? Numero neljä?
Se on huone vieressämme, jossa on iso ruosteinen kolmonen.
- Joten olen melko varma. - Selvä.
Aina silloin tällöin, collegepoika tai kulkuri -
livahtaa sisään ikkunasta nukkumaan.
Aamulla siivooja löytää roskia lattialta tai paskaa vessanpöntöstä.
Yleensä he eivät aiheuta juurikaan häiriötä.
- Hän aiheuttaa. - Käyn tarkistamassa.
Jos nuo toimivat, voisit tuoda yhden.
- Olen kyllästynyt ampumaan variksia. - Auttaisit nyt.
Vitut.
Ei hätää.
Mitä tapahtui? Mitä hän sanoi?
Hän uskoo sen olevan vain joku juoppo. Hän aikoo hoitaa asian.
- Kuulitko mitään muuta? - En.
Olisin toivonut kuulevani, niin olisin tiennyt keitä he olivat.
He varmasti näkivät minun kävelevän tuonne ja häipyivät.
Nyt voimme nauttia tästä ylellisyydestä rauhassa.
David, ehkä meidän pitäisi lähteä.
Palataan autolle.
En kävele metriäkään enää tänä iltana, onko selvä?
Ollaan täällä vielä muutama tunti. Saamme auton korjattua, -
ja voimme häipyä helvettiin täältä.
- Sovitaanko näin? - Selvä.
Et kai katso tuota juuri nyt?
Miksi? Aion rentoutua hieman.
Ja varmistaa, että naapuri on häipynyt.
Sinun täytyy hyödyntää oikeuksiasi. Se on ylimääräisen viiden dollarin arvoista.
- Vai onko? - Luoja.
- Mikä on? - Tämä kylpyhuone on iljettävä.
- David? - Niin? - Onko se johtaja todellakin mennyt tuonne?
Aseen kanssa. Hän hoitaa sen, joten rentoudu.
Hänen täytyy varmistaa kahden ainoan vieraan olevan tyytyväisiä.
Tämä taitaa olla joku klassikko.
Tämä varmasti saa kuhertelijat hyvälle tuulelle.
Voisitko sammuttaa sen? Tuota minä vähiten kaipaan.
Vähintä mitä he voivat tehdä, on antaa meille hieman pornoa.
Mykistä se tai jotain, ettei minun tarvitse kuulla sitä?
Painu vittuun täältä.
Susan!
Mitä?
Sanoin, että sulje se.
Mikä on?
David?
Näetkö tuon huoneen tuossa elokuvassa?
Mitä siitä?
- Mikä elokuva tämä on? - En vittu tiedä.
- Voihan vittu. - David, onko tuo tämä huone?
Näyttää siltä.
Tämän täytyy olla jonkinlainen vitsi, eikö niin?
Tämä ei voi olla totta. Tuo ei voi olla totta.
Steven.
- Ei! Ei! - Voi hyvä jumala.
Mitä tapahtui?
- Kaikki hyvin. - Voi hyvä jumala.
Apua!
Soitan poliisille.
- Paska. - Meidän täytyy lähteä täältä.
Odota.
Kuka onkaan ulkopuolella, he kuulivat TV:n. Joten he tietävät meidän katsoneen sitä.
Se paskiainen lukitsi meidät katsomaan sitä. Ei hän aikonut auttaa meitä. Hän oli mukana siinä.
Joten he tietävät meidän katsoneen sitä. He tietävät meidän yrittävän karata.
- Ehkä he eivät tiedä meidän tietävän. - Ei, odotas.
- Hän tietää, onko selvä? Hän tietää. - Joten mitä nyt?
Kiivetään täältä ulos. Tule!
Se on vittu naulattu kiinni.
David, he kuulevat tuon. Hiivitään ovesta.
He eivät anna meidän vain kävellä pois täältä hälyttämään poliiseja.
He eivät myöskään anna meidän olla rauhassa.
Voi vittu!
- David, toitko tuon? - En.
- En se ollut minäkään. - Etkö tuonut sitä autosta?
Vuodin verta sen päälle, enkä olisi tuonut sitä.
- Mitä täällä tapahtuu? - En tiedä.
- Miten se päätyi tänne? - En tiedä. Pimennä valot.
- Mitä teemme? - Lähdemme täältä.
Kun pääsemme ulos, menemme metsään.
Sieltä meitä ei nähdä.
Meidän on liikuttava nopeasti, Amy. Onko selvä?
Juoksemme tuonne. Pysy mukana.
- Voi luoja! - Tule.
Tule.
- Avaa kylpyhuoneen ikkuna. - Se on naulattu kiinni.
Yritä kuitenkin.
Sammuta valo.
David! Niitä on ikkunan luona.
Minulla on ase. Menkää pois tai aion todella käyttää sitä.
Jättäkää meidät rauhaan!
En näe ketään.
- Eivät he vain lähtisi pois. - Eivät niin.
David, älä. He olivat siellä.
He pääsevät tänne halutessaan. Meidän pitää selvittää toinen tapa poistua.
Vittu.
- Minun on päästävä sille puhelimelle. - Et ole menossa sinne.
- Amy, se on oikea puhelin, josta on apua. - He eivät laske sinua sinne. Älä mene.
Jos jäämme tänne, meille käy samoin kuin niille kaikille.
Pyydän.
He ovat ulkona tarkkailemassa ikkunaa.
Jos pidämme heidät keskittyneenä ikkunaan, pääsen puhelimen luo.
Kuinka onnistumme siinä?
Kiirehdi.
Vastatkaa.
- Hätäkeskus. - Tarvitsemme apua. Meidät yritetään tappaa.
- Missä olette, herra? - Olen vaimoni kanssa Pinewood-motellissa.
Se on lähellä vuoristoa. He saivat meidät loukkuun.
- Ketkä saivat teidät loukkuun, herra? - En tiedä, mutta tarvitsemme apua.
- Ymmärrän. Onko teillä osoitetta? - Ei ole. Tämä on jonkin pikkutien varrella.
- Voi jessus. Tarkasta jostain. - Teidän pitää rauhoittua, herra.
Ette tule selviytymään, jos menetätte otteen, herra Fox.
Eikä teidän pitäisi harhailla yksinään pimeässä.
- Vastasiko kukaan? - Ei.
- Miksi vitussa ne näin tekevät? - Kuuntele.
Tulee valoisaa, he tahtovat lopettaa tämän pian.
Tarvitsemme veitsen, miten veitsesi omenasta?
Se on autossa.
Ei mitään täällä.
Tämän täytyy kelvata.
Vuodat verta.
Mitä luulet niiden tekevän?
Luulen, että he nauttivan tästä.
Annoit minun nukahtaa.
- Johtuu pillereistäsi. - Minun on pysyttävä valveilla.
Ei, kulta. Sinun on pysyttävä siinä.
- Mitä? - Ne tarkkailevat sinua.
Ja kuuntelevat.
En tahdo niiden näkevän touhujani, mutta niiden on nähtävä sinut.
Että eivät vain luule meidän yrittävän ulos.
- Mitä sinä teet? - Käyn nauhoja läpi.
Niillä on kameroita jopa ulkona, ne editoivat kaikki yhteen.
Muistatko huudon televisiosta, jota se kaveri katseli toimistolla?
Olen varma, että se oli yksi näistä.
Ei riitä että ryöstävät ja tappavat näitä ihmisiä, ne tahtovat myös katsella sitä.
Miksi sinä niitä katselet?
Etsin virheitä.
Nämä ihmiset eivät ole kovin fiksuja.
He luulivat huoneen pystyvän suojelemaan, mutta se ei pysty.
Ne voivat tulla sisään milloin tahtovat.
Ne vain katselevat kunnes kyllästyvät.
Näetkö, juuri tuossa?
Niin käy melkein jokaiselle näistä.
Hän vain ilmestyy.
Miten hän pääsee sisään? Ei hän aikaisemmin siellä ollut.
Hän ei tullut ovesta.
En osaa sanoa muista, mutta tästä kulmasta...
Juuri tuossa.
Se on kylpyhuone.
Ja sinne se omenasi ilmestyi.
Pysy vain täällä.
David, näin valoja. Joku on täällä.
- Ala tulla. - Odota, emme tiedä kuka hän on.
Hän on aivan tämän paikan vieressä.
Jos hän on yksi niistä, vittuako hän täällä tekee näin myöhään.
Ehkä hän on eksynyt, niin voi käydä.
Näyttää kuin hän olisi ajanut kauan, ei voi olla yksi niistä.
- Hän voi auttaa meitä, tule. - Odota, et voi mennä ulos.
Apua!
- Hän on tulossa. - Eivät ne päästä.
Hänen täytyy palata autoon, sanon hänelle.
- David. - Mitä?
- Ei vittu! - Ei!
Käänny ympäri!
Käänny ympäri, ne ovat takanasi!
- En ollut varma pääsetkö perille. - Saitko ne?
Tämä on hyvää materiaalia.
- Voi luoja. - Tule.
- Mene tuonne. - Mitä siellä on? - Mene nyt!
Emme voi mennä tuonne, jos emme tiedä, mitä siellä on.
Meillä ei ole vaihtoehtoja. Amy, meidän on tehtävä tämä.
Tule. Seuraa vain minua. Minä johdatan meidät pois täältä.
Kaikki käy parhain päin. Tätä kautta pääsemme ulos.
- En pysty tähän. Minun on palattava. - Emme voi palata, he odottavat meitä siellä.
- En pysty hengittämään. - Kyllä pystyt.
Sulje silmäsi ja ota jalastani kiinni. Minä johdatan meidät ulos.
Ei ole enää pitkä matka.
Ei mitään hätää.
- Pyydän, David. Käytävä romahtaa. - Eikä romahda. Jatketaan.
Hemmetti.
Mikä on vialla?
- Älä huuda, Amy. - Mitä?
He kuulevat, jos huudat. Jatketaan vain matkaa. Olemme pian perillä.
Mitä nämä ovat? Voi luoja.
- Näen jotakin. - Mitä?
Kenties ovi.
Missä olemme?
Tämän siitä saat!
Missä oikein olemme?
Emme ole tehneet mitään sinulle.
Pyydän, saatat olla poikani.
Ole kiltti, älä tee sitä.
Keitä te olette?
Ette saa mitään.
Pyydän, älkää tappako minua.
Auta minua.
Olkaa kilttejä. Rukoilen teitä.
Saatte rahat. Päästäkää minut pois.
- Emme ole yhtään sen paremmassa asemassa. - Olemme sentään vielä elossa.
Täällä on oltava jotakin, mitä voimme käyttää hyväksemme.
- Hätäkeskus. - He yrittävät tappaa meidät.
Mikä on nimenne ja sijaintinne?
No niin.
- He ovat tuolla jossain. - Rouva?
Haloo? Mikä on nimenne ja sijaintinne, rouva?
Rouva?
- Haloo? - Helvetti!
Mene tuonne alas heidän peräänsä.
Narttu!
He ovat alapuolellamme!
- He löytävät meidät täältä. - Emme voi vielä yrittää paeta.
Heidät on saatava luulemaan, että olemme lähteneet, jotta he lähtisivät peräämme.
- Sitten yritämme paeta. - Entä jos he katsovat ensin täältä?
En tiedä, Amy. Yritän tehdä parhaani.
- Olen pahoillani. - Minä olen pahoillani.
Sinulla ei ole syytä olla pahoillasi. Minä se lähdin pois valtatieltä.
Tarkoitan kaikesta muusta. Olen pahoillani meistä.
Ja Charliesta. Olisi pitänyt varmistaa, että portti oli ylhäällä.
- Miksi jätin hänet portaiden lähelle. - Se ei ollut sinun syysi.
Se ei ollut kenenkään syy. Se oli vahinko.
Sinun täytyy lopettaa itsesi syyttely.
Kukaan ei tee niin. Selviät kyllä.
Meidän täytyy vain yrittää selvitä tästä.
Kaikki on taas hyvin tämän jälkeen.
Selvä? Lupaan sen.
- Se on poliisi. - Odota. Hän voi olla yksi niistä, -
kuten se rekkakuski.
Kun soitit hätänumeroon, et kertonut heille sijaintiamme.
- Kuinka he olisivat täällä nyt? - Ehkä he jäljittivät puhelun.
- Oletko varma, että se tuli tuolta? - Täällä olen vain minä.
- Ja johdat paikkaa? - Kyllä vain.
Joten en häiritse ketään, jos katselen ympärilleni?
Et, et.
Ei ole ollut asiakkaita kolmeen yöhön.
- Hiljainen vuodenaika? - Kaikki neljä ovat.
- Tapahtuiko tuo tänä iltana? - Pahuksen kakarat.
Tulevat tänne, hajottavat tavaroita...
En vain ole saanut tuota siivotuksi.
- Kiireitä asiakkaiden kanssa. - Tosiaankin.
Täytyisi varmaan vilkaista näihin huoneisiin.
Väärät avaimet. Käyn toimistolla, palaan pian.
- He etsivät meitä. - Ehkä hän on täällä auttaakseen.
Ei ole. Hän ei antaisi hänen kävellä noin vain.
Haloo?
Kun soitin hätänumeroon, toimistotyyppi vastasi siihen.
Hän näyttää pelokkaalta. Hänellä taitaa olla yksi nauhoista.
Hän on lähdössä, David.
Hän lähtee.
- Auttakaa meitä! - Ei, odota!
Autoon siitä.
- Kuinka monta heitä on? - Kolme, luulisin. Mennään!
- Mikä on pielessä? - He eivät päästä meitä lähtemään.
Siinä he eivät onnistu. Pysykää täällä.
Helvetti.
Ulos!
Oli sitten pakko vetää hänet mukaan.
Olisitte voineet yhtä hyvin itse lyödä veitsen hänen selkäänsä.
He tappoivat hänet. David, he tappoivat hänet.
David, emme mahdu siitä.
He kiertävät toiselta puolen.
Jos pääsen toimistoon, he pitävät siellä aseita.
Tämä toimii. Jätämme heille jäljen.
He luulevat sinun päässeen ulos ikkunasta. He eivät katso tänne.
Nouse tähän.
Ojenna jalkasi. Nouse vain sinne. Pääsitkö?
Mene sinne. Pysy paikoillasi.
- Entä sinä? - Menen toimistoon hakemaan sen miehen aseen.
- Pyydän, älä jätä minua tänne. - Minun täytyy. Siinä kestää vain hetki.
- Lupaan sinulle. - Ole kiltti, en halua tehdä tätä.
Meidän täytyy. Tämä on ainoa mahdollisuutemme.
Sinun täytyy olla vain todella hiljaa. Älä ääntele.
Mitä ikinä tapahtuukin...
Älä ääntele.
- Selviämme tästä. - Lupaatko?
Lupaan. Sulje nyt se.
Amy...
Rakastan sinua.
Etsitään nainen täältä.
Menkää etsimään hänet.
Mitä vittua?
Luoja!
Luoja. Helvetin ämmä!
Pysy paikoillasi.
Ämmä.
Vittu!
Nouse. Nouse, sanoin.
Nosta päätäsi. Luulitko voivasi karata täältä?
Vitun ämmä. Nosta päätäsi.
Olisi pitänyt tappaa sinut viime yönä. Se minun olisi pitänyt tehdä.
Olisin voinut tappaa sinut viime yönä. Minun olisi pitänyt tappaa sinut viime yönä.
Nyt turpa kiinni ja katse ylös. Katso minuun. Katse ylös.
Luuletko voivasi pelleillä tämän kanssa? Luuletko voivasi pelleillä kanssani?
Katso minuun. Katso silmiini.
Haista vittu!
David.
Kuuletko minua?
Haen apua.
- Hätäkeskus. - Tarvitsemme apuanne. Mieheni, hän on...
- Mikä on nimesi ja sijaintisi? - Amy Fox, olemme Pinewood motellilla.
- En tiedä osoitetta, mutta pyydän, kiirehtikää. - Virkailija ilmoitti saapuneensa sinne.
Ja he tappoivat hänet. Pyydän, ette voi jättää miestäni kuolemaan.
Lähetän apua.